Vintage denim jacket - my hello to Spring!

Tento příspěvek tu měl být už pár týdnů zpět, ale nedovolovalo to počasí a i teď je takové..aprílové. I přes to je konečně tepleji, okny nám ráno prosvítají sluneční paprsky a hlavně o víkendech se vstává s úsměvem na rtech (do té práce to je přes týden prostě horší). Dny jsou konečně delší, z práce odcházíme za světla a pocitově je člověku o několik tříd líp. Osobně jsem se letošní zimy strašně přejedl. Byla taková nijaká, po sněhu v Praze ani památky, všude jen šedivo a my chodili zabaleni v kabátech a velkých šálách. Tomu je konec! Všechno už to je na dně skříně a já vyhlížím každý alespoň trochu slunečný den. 

This post should be here few weeks ago but the weather was bad and now it is still..like a joke. Instead of it, days are warmer, sun rays are shining through the windows and mostly on weekends we are waking up with smile on our faces (we are still not happy waking up in the morning to work but who is, right?). Days are finally longer, we are leaving work and outside is still the light and one just feel much better than in winter. I was totally overeated with winter this season. It was grey, without snow, chilly and we had to wear coats, big scarves and with many layers. All of this ended! All of this is on the bottom of the closet and I am looking forward for every day full of sun.

Outfit MBPFW S/S 2015 - day 2

Druhý den Prague Fashion Weekendu spadly teploty téměř k nule a my byli rádi, že jsme si to formálnější oblečení odbyli den předem. Diář byl plný už od rána, na piazetě Národního divadla se konal totiž celý víkend jarní Dyzajn market a my chtěli jít pozdravit přátele, kteří tam měli své stánky. Před samotné přehlídky se podařilo pořadatelům MBPFW zorganizovat fashiontalk se světově uznávaným fotografem street stylu Adamem Katz Sindingem (Le21éme.com) a šéfredaktorkou portálu NowFashion.com, Jessicou Michault. Bylo prostě co dělat až do samotného večera.

On the second day of Prague Fashion Weekend temperatures dropped to almost zero, and we were glad that we chose the formal version of the dress day before. The diary was full since early morning, at National Theatre piazetta was held spring Dyzajn market and we wanted to go there to greet friends who had their stalls there. Before the fashion shows, organizers managed to organize MBPFW fashiontalk with the world-renowned street style photographer Adam Katz Sinding (Le21éme.com) and editor in chief of the portal NowFashion.com, Jessica Michault. The day was really full.

Outfit MBPFW S/S 2015 - day 1

Původně jsem se tady chtěl rozepsat o tom, co by si obyčejný člověk (rozuměj, žádná star nebo c/selebrita) měl na takový Fashion weekend vzít na sebe, buď aby si ho všímal každý fotograf anebo aby nedělal ostudu, případně nebyl za trapáka. Ano, čtete správně, ANEBO, což je spojka vylučovací, platná takřka v 99% případů (čest výjimkám). Nakonec jsem tuto úvahu uložil do šuplíku a možná ji vytáhnu před zářijovým Prague Fashion Week(end)em a pak po něm budu sumarizovat (a třeba zpytovat svědomí, i když tomu dávám tak 5% jepičí naději). 

I originally wanted to write more here about what would "ordinary" people wear (read, no star or c / selebrita) for a Fashion weekend to get them noticed by every photographer or to not ashame themselves in eyes of others. Yes, you read correctly, or meant as exclusionary, which is valid in almost 99% of cases (honor the exceptions). Finally, I saved this in the drawer and I will possibly pull it out before the September's Prague Fashion Week(end) and then afterwards I will summarize (and perhaps exploring conscience, even if I give it around 5% of the ephemeral hope).

To be gentle

Měl jsem kamaráda, kterého bych nazval pravým gentlemanem. A to bylo ještě v době, kdy podobný člověk byl v Praze naprostý exot, obzvlášť v jeho věku, nemluvě o tom, když jste opustili její hranice. Oblékal se tak, jak je dnes více a více zvykem, naštěstí.

I had a friend whom I would call "right gentleman". And that was at a time when such person was in Prague completely exotic, especially at his age, not to mention when you leave borders of this metropolitan city. He dressed as today is more and more common, thankfully.

Prague metro

Metro. Bezpochyby nejrychlejší způsob městské dopravy v metropolích. I přesto, že v Praze žiju s přestávkami 10 let, nedokážu si na něj vytvořit jednoznačný názor. Nevím, jestli ho mít rád, brát ho jako nejpohodlnější způsob dopravy z jednoho konce města na druhé, nebo je to jen nutné zlo, které kvůli úspoře času denně podstupuji, protože po povrchu by cesta trvala jednou tak dlouho. 

Metro. No doubt it is the fastes way of urban transport in cities. Even though I live in Prague for 10 years (with small breaks), I still don't have a clear opinion about it. I don't know whether to like it, to take it as the most convenient way of transport from one end of city to the other, or it is just a necessary evil, to save time, because the journey on the surface lasted twice as long. 

Bomber jacket

Dresscode. Slovo, které jasně říká, co znamená - obléci se tak, jak velí jeho definice. Při nástupu do nynějšího zaměstnání jsem se k němu svým podpisem musel také zavázat. Není sice z pohledu jiných pracovišť jako je banka nebo právní kancelář tak přísný, ale mému šatníku čáru přes rozpočet tehdá udělal. Žádné ripped džíny, žádná trika s potiskem nebo nápisy, žádné divoké tenisky (Jeremy Scott by si se svýma okřídlenýma adidaskama prostě neškrt).
Dresscode. The word that clearly states what it means - to dress up as its definition command. When I was entering my present job, I had to commit to respect it. It is not so strict as in banks or law agencies, but I had to make big changes in my closet. No ripped or torn jeans, no t-shirts with prints or signs, no wild sneakers (Jeremy Scott would be discarded with his winged adidas sneakers).

Tour Eiffel et L'amour

Jsem doma, ve svém rodném městě. Za okny padá sníh, všude bílo a já mám konečně pocit, že přišla zima. Až dopíšu tento příspěvek, obleču si mikinu, parku, zabalím se do obrovské šály, natáhnu čepici, nazuju chelsea boots a půjdu zkoulovat pár stromů a uválet aspoň malého sněhuláka. Ale včera jsem vzpomínal na Paříž. Zase. Ještě stále ve mě doznívá. 

I'm in my hometown. Snow is falling outside, white colour rules everywhere and I finally have feeling that winter comes. When I finish this post, I will wear sweatshirt, parka, wrap me up to oversized scarf, put on beanie and chelsea boots and I will snowball some trees and build at least small snowman. But yesterday I thought of Paris. Again. It's still fading in me.