Beauty named sunrise

Pro krásu se musí trpět, říkali. Krása bolí, říkali. Krásné věci jsou drahé, říkali. Částečně měli pravdu. Dusit se celý večer v malých Malých černých je utrpení. Plastická operace nebo o číslo menší lodičky opravdu bolí. Birkinka nebo Ferrari nestojí pár korun. Oni ale asi smýšleli trochu povrchně. Oni asi zapomněli na tu přirozenou krásu. Krásu od přírody. 

-- střih --

You must suffer for the beauty, they said. Beauty hurts, they said. Beautiful things are expensive, they said. Mostly they were right. To choke all night in little LITTLE black dress is suffering. Plastic surgery or about a number smaller louboutins really hurts. Birkin bag or Ferrari doesn't cost few bucks. But they probably think little frivolous. They forgot about the natural beauty. The beauty of nature.
-- cut --

Nejsme vůbec #morningperson typy, takže budíček na půl pátou ráno se rovnal téměř armagedonu. A co teprve navléct se s polozalepenýma očima do košile a motýlku, na hlavě učesat ten rozespalý #badhairday a modlit se, aby pomačkaná rozespalá tvář dostala do půl hodiny přirozený tvar. Jenže když jsme vyšli z hotelu, vydali se úzkou uličkou mezi domy směrem k pláži a viděli už v dálce šedorůžovou oblohu, rozbušila se nám srdce a my věděli, že to za to stálo (sic jsme si v tu chvíli neuvědomili, že postel vlastně uvidíme až za dlouhých 40 hodin). 

-- střih -- 

We are not at all #morningperson types, so waking up at 4:30 in the morning equaled almost to Armageddon. And what about to get dressed with half-sealed eyes into shirt and to tie a bow tie, to comb that #badhairday on your head and pray that that sleepy creased face will got in natural shape within half an hour. But when we left the hotel, going throug the narrow alley between the houses towards the beach and saw that beautiful gray-pink sky in the distance, our hearts started beating very fast and we knew it was worth it (even we did not realize at that moment that we actually see the bed in long 40 hours).
-- cut --

Pláž a na ní písek bez jediné stopy. Všechno smyl odliv. Vlna se lehce jedna přes druhou převalují. Šeptají moři svá tajemství, která si přinesly z velkých dálek. Najednou zaplavuje hladinu a celé okolí červená záře a na obzoru se objevuje malá rudá koule. Nastává jedna z mála chvil, kdy je pohyb slunce viditelný pouhým okem. Během několika desítek sekund rudou střídá temně oranžová. Kopce v dálce dostávají růžový nádych a z červeného trpaslíka, co sotva vykukoval zpoza obzoru, se najednou stává velká žhnoucí koule. Celé představení trvá sotva pár minut a my si uvědomuje, že jsme právě byli svědky chvíle, kdy příjemně chladivá šedivá noc odevzdává své otěže horkému slunečnému dni. 

-- střih -- 

Beach and the sand without a trace. Everything washed by outflow. Wave easily tumbling one over another. They whisper their secrets to the sea, the secrets they brought from great distances. Suddenly the sea level and surrounding is flooded by the red glow and on the horizon appears a small red ball. Now it is one of the few moments when the movement of the sun is visible with the naked eye. Within a few tens of seconds bloody red is alternating by dark orange. The hills in the distance are getting pink tint and from the red dwarf who barely peeking out from behind the horizon suddenly becomes a big glowing ball. The whole show lasts only few minutes and we realized that we just witnessed the moment when pleasantly cool grey night gives the reins to hot sunny day.
-- cut --

Západy slunce jsou určitě romantické, ale také tak trochu klišé. Navíc jim nemusíte nic obětovat, jsou pro většinu z nás přirozenou součástí dne. Ale východ? Ten si musíte zasloužit. Musíte jednoduše vstát a najít to správné místo. Vědět, kde přibližně se znenadání objeví a jeho efekt "zrození" tak bude maximální. 

Kde jste viděli naposled nějakou přirozenou krásu vy?

Sunsets are certainly romantic but also a bit of a cliché. In addition, you do not have to sacrifice anything, for most of us they are a natural part of the day. But the sunrise? You must deserve it. You simly need to wake up and find the right place. Knowing where approximately the sun will suddenly appear and its effect of "birth" will be on maximum.

Where have you seen a natural beauty for the last time?

Bow tie - Krispol
Shirt - H&M (similar here)
Shorts - Oodji (similar here)
Clutch - Marc by Marc Jacobs 
Sneakers - Converse

Photographed by - Made by Boy

For more follow me on instagram / facebook / ASK.fm