Turtleneck is not a sin

Rolák. Máte? Nosíte? Nenávidíte? Zjistil jsem, že znám dvě skupiny lidí. Jedna roláky má ráda, v jejich šatníku mají své místo a nosí je, když mají chuť. Ta druhá je ze srdce nenávidí, dělá si z nás, kteří roláky nosíme, akorát tak legraci, případně nás datují někde doprostřed druhé poloviny 20. století. 
Turtleneck. Do you have one? Or more? Do you wear it or hate it? I found that I know two groups of people. One likes turtlenecks and have some in their wardrobes and also wears them a lot. The second one hates it from the bottom of the heart and makes fun of us who wears turtlenecks or they think we just jumped out from half of 20th century. 

Já mám rolák spojen s dvěma pány. Tím prvním je detektiv Bodie z britského seriálu Profesionálové z konce 70. let. Pamatujete? Ten pomalu bez roláku nevyšel v sychravém počasí z domu. Tím druhým není pak nikdo jiný než Steve Jobs, pro nějž rolák byl uniformou společně s legendárními Levi's 501 a teniskami New Balance. 

I have turtleneck associated with two gentlemen. The first is Bodie from the British detective series "Professionals" from the late 70s. Do you remember? He slowly couldn't come out of the house without turtleneck. The second one is none other than Steve Jobs, for whom turtleneck was uniform along with legendary Levi's 501 and New Balance sneakers.

Jako dítě jsem měl s roláky problém..vadilo mi cokoliv těsného okolo krku, měl jsem pocit, že mě to po pár minutách prostě uškrtí. Ale pamatuju se, že mnohokrát jsem je na sobě měl (a rodinná fotoalba jsou toho důkazem!), i když tomu vždy doma předcházela uslzená scéna, že v tomhle dneska prostě do školky nejdu. Obdivuju dodnes moji mámu za její trpělivost. Fakt! Pak nějak přišlo období, kdy člověk rolák v obchodě nesehnal. Jakoby se na čas přestaly vyrábět nebo minimálně k nám dovážet. Asi opravdu nebyla poptávka. Možná to byl pro lidi symbol socialismu. Netuším. 

As a kid I had a problem with turtlenecks.. I was bothered about anything tight around my neck, I felt that it kills me after few minutes. But I remember that I wore them many times (and family albums are proof!!), although it was preceded by a tearfully scene "I am not going outside it in, nor to kindergarten." I admire my mom for her patience. Really! Then somehow came a period when people could not get in store any turtleneck. It was like they stopped production or import to our country. Probably there was not demand. Maybe for people it was a symbol of socialism. I don't know. 

Ale před několika lety jsem je zase začal objevovat a dnes už si bez roláku nedokážu podzim nebo zimu představit. Ale zjistil jsem, že není rolák jako rolák. Že i dnes dokáže nepříjemně škrtit a i přes snahu tu krční část nějak natáhnout, to není pro mě nositelné. Proto mám zatím v šatníku jen dva. A nepřijde mi, že by můj krk byl nějak zvlášť obřích rozměrů, košile kupuju standardně s velikosti okolo krku 42, tak nevím. Na druhou stranu jedno vím jistě - když na ulici vidím muže nebo ženu, co mají na sobě rolák, který dotváří (a ne doráží) jejich celkový styl, moje oči se rozjasní radostí. 
Tak a teď co vy a roláky?

But few years ago I started to discover them again and I can not imagine autumn or winter without turtlenecks in fashion. But I found that is not turtleneck as turtleneck. That some can be really uncomoftable, mainly around the neck part and it is not possible to stretch it somehow to wereable shape. That is the reason why I have so far only two pieces in my closet. And I don't think that my neck has some special measures, I have standard size 42 for shirts, so I don't know. On the other hand, one thing is for sure - when I see a man or woman on street wearing a turtleneck, which complements (not destroying) their overall look and style, my eyes brighten with joy.
So, now, what about you and turtlenecks?

Jacket - Divided Grey (similar here)
Turtleneck - Terranova (similar here)
Jeans - Divided (similar here)

Slip ons - Baťa (similar here)

Photographed by - Made by Boy

For more follow me on instagram / facebook / ASK.fm