čtvrtek 11. prosince 2014

Stressed but not depressed

Ty šedivé dny mě občas dostanou. Do nálady, která se pomalu blíží bodu mrazu, ale pár věcí okolo jí ještě dokáže zatopit a nedovolit vychladnout. Letos se mi s tím daří bojovat a zatím vyhrávám. Zaměstnal jsem se například přemýšlením nad vánočními dárky. Taky jsme pozvali k nám na víkend přátele ze zahraničí a s nimi prochodili pražskou klasiku, což nakonec u mě vedlo ke zjištění, že nemám do Paříže boty, ve kterých vydržím celodenní (několikadenní!) courání.

Those grey days are getting me down sometimes. To the mood which is so near zero degree, but few things around me are still warming me up and don't let the good mood to freeze. This year I am the winner in those fights with bad mood. I overload my mind with thinking, for example about the Christmas gifts for my dearest. We also invited friends from Slovakia to spent a weekend with us here in Prague, we were a guide to them, carried out them through the historical places, what led me to realize that I don't have good shoes for our trip to Paris next week, in which I should stay kilometres and kilometres of walking around this French capital.

středa 3. prosince 2014

Summer feeling

Léto. Vzpomínáte na něj? Nebo jste už definitivně ponořeni ve vánoční náladě, běháte po obchodech, sháníte dárky, ozdoby, ingredience na cukroví..? My strávili sobotu hledáním těch pravých koulí na náš stromeček..no, nenašli jsme. Z plastových zrůd, které vypadají, jak slepované špatně naprogramovaným robotem, na mě šly mdloby. A za skleněné chtěli částky, jakoby je zdobila při čaji o páté samotná královna Alžběta. Přišla na mě asi malá deprese. Domů jsme dorazili s prázdnou. Neměl jsem chuť ani na svůj drink. V neděli jsme vyrazili na procházku a zabloudili do Kotvy, tam vždycky bývá málo lidí a nehrozí nákupní horečka. A víte co? Odnesli jsme si z tama obyčejné bílé skleněné koule, které doplníme perníčkama, co jsme v ten den večer napekli, zavěšenýma na bílé stuze.