How to keep your New Year's resolutions

Předsevzetí. Už několik let si je NEdávám. Proč si je lidé dávají? A proč zrovna se začátkem nového roku? Vždyť kdy začíná nějaký nový rok? A proč zrovna 1. leden? Řídíme se tím, co někdo kdysi dávno někde rozhodl. Že rok se bude počítat od 1. ledna a ne třeba od 1. května. 

Resolutions. For several years I don't put New Year's resolutions. Why do people put them? And why at the start of new year? After all, when new year begins? And why on January 1st? We are guided by something what somebody somewhere decided a long time ago, that year will be calculated from 1st January and not necessary from 1st May.

Pro mě je datum relativní pojem. Je to věc, která dává životu určitý řád, to bezpochyby. Ale nejsem ten typ, co by si říkával: tak, a od zítřka držím dietu / nemluvím sprostě / vstávám s prvním budíkem. Všechna tato rozhodnutí by měla vycházet přímo z vlastního přesvědčení a ne proto, že je 1. ledna / pondělí / nový měsíc / týden. Když s tím nebudete srovnáni ve své mysli, berlička v podobě datumu se zlomí jako křehký rampouch. Proto si předsevzetí na Nový rok nedávám. Přijímám je průběžně, s ohledem na okolnosti, které se kolem mě dějí, s ohledem na zkušenosti, s ohledem na život. Pak se totiž ta předsevzetí také jednodušeji plní. Nenesu jich na bedrech tolik (znám lidi, co si 1. ledna dají třeba i 10 předsevzetí..) a případné neúspěchy nejsou tak bolestivé. Navíc mnohé z nich jsou dlouhodobé, lépe by je snad vyjádřilo slovní spojení "životní styl". 

For me, the date is a relative term. It is the thing that gives life a certain order, no doubt about it. But I'm not that kind of person who would say: so, from tomorrow I am on a diet / I do not speak rude / I will wake up with the first alarm (yeah, bless the snooze button). All of these decisions should be based directly on your own beliefs and not because it is 1st January / Monday / new month / week. When you'll be not okay with it in your mind, all of these resolutions will break like brittle icicle. That's why I do not do New Year's resolutions. I accept them continuously, with regard to the circumstances that are happening around me, in the light of experience with regard to life. Then the resolutions are also easier to keep. I don't have them so many on my shoulders (I know people starting on 1st January with 10 or more..) and failures are not so painful. Moreover many of them are long-term, perhaps it would be better to call them way of life or "lifestyle". 

Jako třeba závazek, že budu více cestovat a poznávat. Že denně sním aspoň dva tři kousky ovoce a zeleniny. Že budu na lidi ve svém okolí milý a že se budu více usmívat. Že se budu zajímat o to, kde a z čeho je vyrobeno jídlo, které jím. Že dám alespoň občas přednost poctivé ruční výrobě před tou masovou tovární. Předsevzetí, se kterými žiju už dlouhé měsíce, či roky. 

Like a commitment that I will travel and know more the world. That I will eat at least two or three pieces of fruit and vegetables every day. That I'll be nice to people around me and I'm going to smile more. That I'm going to be more intersted in where and what and how is produced the food I eat. That I will prefer at least occasionally honest manual production before that mass factory. So, resolutions with whom I've been living for months or years. 

Tím posledním je, že se budu snažit častěji a častěji oblékat více "společensky". Že budu častěji odkládat džíny a mikiny a otevřu svůj šatník kalhotám, svetrům, košilím a motýlkům. Těm jsem teď propadl a už se těším na jeden z příštích postů, kde představím čerstvý úlovek od Blue Lemon z Pařížského Montmartru. Nicméně outfit na fotkách, který bych označil za slušný, je z Novoročního čtvrtku, kdy jsme se vydali na tradiční vepřo, knedlo, zelo. Mrzelo mě, že sníh, co pár dní předtím napadl, roztál, no aspoň nehrozilo, že si polámeme cestou nohy. 

Jak jste na tom s předsevzetími vy?

The last one is that I will try to dress more and more often "formal". That I will more often put off jeans and sweatshirts and I will open my wardrobe to pants, jumpers, shirts and bowties! I fell in love with bowties and now I am looking forward to one of the next post where I introduce our fresh catch from Blue Lemon Paris from Montmartre. However, actual outfit in the photos, which I would call decent, is from New Year Thursday when we went for a walk for traditional meal - pork, dumplings and sauerkraut. I was sad that the snow that had fell a few days ago thawed, well at least there was no chance to break the legs ;).

And how are you dealing with the resolutions, if you have some?

Coat - Isabel Marant pour H&M
Deer brooch - Topman 
Jumper - Bershka
Pants - Zara

Boots - Zara

Clutch - Zara
Photographed by - Made by Boy

For more follow me on instagram / facebook